"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kudengar kamu mendonasikan ginjal untuk suamimu.
Ya.
Karena itulah aku merasa
Soo Ho masih hidup.
"Episode 13"
Bukankah itu
Oh San Ha?
Anda harus ke ruang pemeriksaan.
Ya, sebentar.
Lima tahun lalu, suamiku menghilang
saat bulan madu kami.
Hal terakhir yang dia tinggalkan
adalah arloji ini.
Sebuah arloji.
Selagi melihat arloji ini, kami saling bersumpah
bahwa selama arloji ini tidak berhenti,
kami akan selalu bersama
di waktu yang sama.
Karena itulah kupercaya
bahwa Soo Ho
masih hidup.
Kamu pasti amat merindukan suamimu.
Bisa katakan sepatah dua patah kata untuk suamimu
yang mungkin menonton acara ini?
Kamu bisa lihat ke kamera ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sayang.
Kamu tidak sakit atau terluka, bukan?
Bukan karena itu kamu tidak pulang, bukan?
Ini sudah musim dingin kelima
tanpa dirimu.
Tapi
aku akan tetap tegar dan setia menunggumu
karena aku tahu kita akan bertemu lagi.
Aku harus menghentikannya.
Aku harus menghentikan Do Kyung menonton ini.
Bagaimana pun rupamu,
bagaimana pun situasimu,
bagaimana pun caranya, aku pasti menemukanmu.
Kamu bilang kepadaku
bagaimana pun rupaku, kamu akan menemukanku.
Aku mencintaimu
selamanya.
Do Kyung.
Suaminya Oh San Ha
menghilang
Tapi kenapa...
Kenapa ini terasa sakit?
Yang ini juga.
Pak Park.
Do Kyung. Sudah saatnya pemeriksaanmu.
Ya, Do Kyung.
Ayo.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa tidak ada seorang pun yang melihat Kak Soo Ho lima tahun ini?
Kecuali dia diculik dan dikurung,
semua ini tidak masuk akal.
Semua ini salah ayah.
Jika mata ayah tidak begini,
ayah pasti akan mencari ke seluruh dunia
dan menemukannya.
Bagaimana jika kami
pernah berpapasan di jalanan dan ayah bahkan tidak tahu?
Itu yang paling menakuti ayah.
Jangan menangis.
Kita bisa menemukan Kak Soo Ho. Pasti bisa.
Aku, putri kedua ayah, Oh Seul Ha,
akan menjadi sukses,
lalu memberi Ayah dan Ibu kehidupan mewah
dan menemukan Soo Ho. Ya?
Konon tiap orang memiliki cerita memilukan,
tapi aku kasihan sekali kepada Nona Oh.
Malang sekali dia.
Mereka pasti akan diberkati.
Pasutri harus menahan banyak kesulitan bersama
untuk menguatkan ikatan mereka.
Ikatan pasangan suami istri
tidak bisa putus semudah itu.
Lihatlah contoh Do Kyung yang nyaris tewas dan hidup kembali.
Dia pasti akan segera menerima kabar baik.
Astaga, Dokter Lee.
Kumohon tontonlah ini dan hubungi dia.
Jangan sakiti hati Nona Oh.
Halo, Dokter Lee. Perjalananmu menyenangkan?
Ya, aku menerima hadiah tidak terduga di sini.
Voucer hotel saja sudah cukup mewah.
Terima kasih banyak.
Ya.
Benar.
Jika dipikir-pikir,
aku memberi Dokter Lee hadiah.
Hasilnya menunjukkan kamu alergi
parvalbumin pada ikan.
Parvalbumin?
Tubuhmu mungkin syok,
jadi, hindarilah makanan apa pun yang ada ikannya.
Bahkan kimchi dengan kecap ikan.
Kudengar aku tidak punya
alergi semacam itu sebelum kecelakaan.
Seperti penjelasanku sebelumnya,
hal seperti ini terkadang terjadi
pada pasien yang sempat koma.
Aku mengerti, Dokter.
Aku akan lebih berhati-hati.
Mau pulang sekarang?
Satu hal lagi.
Aku terus melihat kecelakaan itu dalam mimpiku.
Bagaimana jika aku pergi ke TKP langsung?
Do Kyung. Kita sudah membahas itu.
Jika aku terus mempimpikan hal yang sama,
berulang kali,
artinya ada hal yang belum selesai di alam bawah sadarku, bukan?
Aku ingin melihat
TKP kecelakaannya sendiri.
Sudah kubilang.
TKP kecelakaannya mengerikan.
Mungkin itu malah bisa merugikanmu.
Aku tetap mau pergi.
Mari pergi lain kali.
Tempatnya jauh sekali...
Kalian tidak mau ingatanku kembali?
Teganya kamu berkata begitu?
Maksudku, dalam kondisimu ini...
Aku bisa menanganinya.
Aku ingin segera mengingat kembali.
Ini terlalu membuat frustrasi.
Aku ingin kembali menjadi Park Do Kyung sepenuhnya.
Kumohon.
Kumohon, Esther.
Selesai!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih.
Bu. Apa ada yang menelepon?
Ada lebih dari 100 panggilan.
Para staf sedang menyortirnya.
Mereka bilang pasti banyak penelepon iseng.
Ponselku bagaimana?
Ada yang menelepon ke situ?
Mereka mau ibu mematikannya selama syuting,
jadi, ibu taruh di tasmu. Ini. Lihatlah.
"Panggilan Tidak Terjawab dari Bu Chun"
Bu Chun menelepon.
San Ha?
Syutingnya berjalan lancar berkat bantuan Anda.
Kulihat ada telepon dari Anda.
Aku sudah menontonnya.
Aku tidak bisa berhenti menangis.
Aku menelepon karena
ada sesuatu yang lupa kukatakan.
Ya?
Aku meninggalkan bros pada resepsionis hotel
untuk diberikan ke Dokter Lee hari itu.
Itu untukmu.
Bros?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Astaga.
Lantas dia menghilang
tepat setelah kami bicara di telepon?
Jika brosnya ditemukan... Jika melacak brosnya,
kita mungkin bisa menemukan Soo Ho.
Anda memberi brosnya ke siapa?
Resepsionis hotel.
Aku akan pergi mencarinya.
Terima kasih.
Baiklah. Semoga berhasil.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Hotel yang kami datangi saat bulan madu.
Untuk mencari bros?
Memang masih ada di sana?
Aku tidak peduli.
Aku bahkan akan mengambil jerami terkecil,
jika artinya aku bisa menemukan Soo Ho.
Tolong beri tahu direktur produksi dan penulisnya aku harus pergi.
Sampai jumpa di rumah.
San Ha!
Kurasa kita jangan ke sana hari ini.
Mari pulang saja sekarang, ya?
Tidak. Aku perlu melihatnya.
Aku tidak bisa pulang sekarang.
Aku tidak mau ke sana.
Aku tidak mau melihat TKP kecelakaan itu.
Lantas, aku akan pergi sendiri.
Beri tahu saja lokasinya dan keluarlah.
Jangan bawa dia ke sana, Nam Joon.
Aku pulang, Sayang.
Kenapa aku tidak dengar suara yang lain?
Di mana San Ha?
Berandal itu meninggalkanku dan langsung pergi
begitu syuting selesai.
Kenapa?
Tampaknya ada petunjuk baru. Semacam bros.
Petunjuk baru? Bukankah itu bagus?
Kenapa kamu terdengar kesal?
Aku melewati salon dalam perjalanan pulang
dan pemiliknya membuatku kesal.
Katanya dia menonton program itu
dan bertanya apa putriku masih melakukan itu, tidak bisa melupakan
suaminya yang kabur.
Astaga. Aku marah sekali.
Aku ingin sekali menjambaknya dan nyaris tidak bisa menahan diri.
Apa...
Tapi tindakanmu tepat.
Tidak perlu merespons tiap hal remeh.
Terserahlah! Aku kesal sekali!
Seharusnya kuhentikan dia ke program TV itu.
Kini semua orang akan mengenal dan membicarakan dia.
Ini TKP kecelakaannya?
Ya, di sinilah kecelakaan itu terjadi.
Sebuah truk besar menabrak kita.
Do Kyung,
jangan buang waktumu.
Kamu tidak bisa mengingat apa pun.
Bukan di sini TKP kecelakaannya.
Seperti alergi ikannya, Lee Soo Ho
akan makin muncul ke permukaan.
Benar. Dia bahkan mengingat nama Soo Ho
di mimpinya semalam.
Apa katamu?
Jangan khawatir.
Sudah kubilang dia salah paham.
Karena itulah kita harus waspada.
Kita harus melakukan apa pun dan semua yang diperlukan
demi mencegahnya mengingat kembali.
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia harus memberitahuku hasil tesnya.
- Nomor yang Anda hubungi... - Dia tahu aku menunggu.
Mungkin karena itu terjadi saat malam hari,
tapi aku tidak merasakan apa pun.
Aku tidak mengingat apa-apa.
Lihat? Sudah kubilang, bukan?
Mari sudahi dan pulang saja.
Satu tempat lagi.
Kamu bilang aku menemuimu pada hari kecelakaan, bukan?
Di mana itu?
Do Kyung, itu...
Hotel Aura.
Ayo ke sana. Akan kuantar.
- Halo. - Halo.
Aku pernah menginap di sini lima tahun lalu.
Adakah bros tertinggal di daftar barang hilang?
Aku merasa itu bisa menjadi petunjuk penting
untuk menemukan suamiku yang hilang.
Maaf,
tapi kami hanya menyimpan barang yang tertinggal dalam waktu setahun.
Kami antara membuang
atau mendonasikannya ke penggalangan dana setempat.
Jadi, kami tidak menyimpan apa pun dari waktu itu.
Begitu, ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa membawanya kemari?
Semua orang termasuk anggota keluarga tahu
kalian berdua ada di sini.
Hanya kita berdua yang tahu soal TKP kecelakaan aslinya,
tapi hotel ini tidak bisa disembunyikan.
Astaga.
Pak Park.
Kudengar Anda sudah pulih.
Senang sekali melihat Anda
seperti ini lagi.
Pak Park Do Kyung.
Pak Min Sung Wook. Sudah lama, ya.
Anda tidak bisa menghadiri rapat dewan terbaru
karena sibuk mengurus masalah bisnis jaringan hotel internasional.
Pak Kim.
Anda datang bersamanya.
Ya.
Maaf sudah merepotkan Anda selama ini,
Pak Min Sung Wook.
Bagaimana dengan kamar yang biasa kutempati?
Ya.
Saat mendengar Anda sudah siuman,
kami memastikan itu tetap kosong.
Anda bisa memakainya kapan pun
seperti dahulu kala.
- Haruskah kuberi tahu staf... - Tidak.
Aku hanya mampir untuk hari ini.
Anda bisa kembali bekerja.
Ya, Pak. Baiklah kalau begitu. Selamat menikmati kunjungan.
Bagaimana kamu tahu kamu selalu tinggal di sini?
Dari wajahmu.
Dia tersenyum, tapi matanya tampak cemas.
Artinya
aku sering tinggal di hotel ini
dan memberinya kesan yang cukup buruk.
Aku senang
dia tidak menyadari kamu amnesia.
Do Kyung. Kemari.
Baik.
Apa yang dia lakukan di sini?
Sayang.
Kamu di mana, Soo Ho?
"The Bell of Love"?
Ini tempat kita bersumpah akan cinta kita yang abadi.
Kamu tidak ingat?
Do Kyung, mari pulang.
Kita tidak memberi tahu yang lain kita datang kemari. Ya?
Mereka pasti menunggu.
Aku pulang.
Hei, bagaimana?
Duduklah.
Pada hari Soo Ho menghilang,
dia menerima bros.
Itulah alasanku ke hotel tempat kami menginap,
tapi aku tidak bisa menemukannya karena sudah lama.
Begitu rupanya. Kamu pasti lelah.
Sejak kamu tampil di TV,
ayah yakin ada yang melihatnya.
Bertahanlah, putri ayah.
Kenapa kamu di luar?
Do Kyung belum pulang ataupun menelepon.
Jangan cemas.
Presdir Hotel Aura menelepon.
Katanya Do Kyung mampir.
Apa?
Dia pergi dengan Pak Kim dan Esther.
Jadi?
Apa Pak Min menyadari kondisi Do Kyung?
Apa dia tertangkap basah?
Untungnya kurasa tidak.
Ibu, Ayah, kami pulang.
Kamu, ikut dengan ibu.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
Maaf, keadaan terlalu merepotkan...
Apa kata dokter?
Katanya itu alergi makanan.
Dia menyuruh kita berhati-hati terhadap ikan.
Kenapa kamu membawa Do Kyung ke Hotel Aura?
Serta kenapa Nam Joon bersama kalian?
Bagaimana Ibu bisa...
Pak Min akan menjadi orang pertama yang berusaha menghentikan Do Kyung
menjadi CEO.
Tapi kamu membawanya ke sana?
Bagaimana jika dia mengetahui bahwa Do Kyung amnesia?
Itukah alasanmu keluar dari galeri dan bilang
kamu akan mengurus Do Kyung sepanjang waktu?
Untuk menghancurkannya?
Maaf.
Ibu memang bodoh sudah memercayaimu dari awal.
Jika bukan karena kecelakaan,
ibu tidak akan membiarkanmu masuk ke keluarga Grup Aura!
Cukup, Bu.
Aku yang memintanya mengajakku.
Dia menolak, tapi aku memaksa.
Jadi, jika mau memarahi orang, marahi aku.
- Do Kyung. - Serta satu lagi.
Aku yakin sudah meminta Ibu untuk menghormatinya.
Kuharap Ibu tidak meneriakinya tanpa alasan lagi.
Jika Ibu mencintaiku,
tolong cintai istriku yang kupilih juga.
Ayo.
Do Kyung. Putra ibu.
Kamu
sungguh putra ibu, Do Kyung?
Do Kyung.
Kenapa kamu menerimanya seperti orang bodoh?
Memang benar Ibu tidak puas denganku,
tapi dia juga menerimaku
sebagai menantunya walaupun kita tidak resmi menikah.
Itu karena dia amat menyayangimu.
Dia berhak marah.
Aku seharusnya meneleponnya lebih dahulu.
Sejujurnya, aku senang.
Ini kali pertama kamu membelaku
di depan ibumu.
Maaf
aku tidak bisa ingat apa-apa.
Serta terima kasih
sudah bertahan selama ini.
Soo Ho
kini membuka hatinya untukku.
Aku hanya perlu menyingkirkan San Ha.
Wanita tadi
kenapa kemari?
Dia menanyakan barang yang hilang lima tahun lalu.
Katanya itu bros.
Jika dia sampai ke hotel untuk bros,
itu pasti ada hubungannya dengan Soo Ho.
Ini aku.
Apa kamu tahu sesuatu soal bros Soo Ho?
Bros apa?
Kamu mengurus kecelakaan lima tahun lalu.
Apa ada bros di antara barang-barangnya?
Tidak.
Tidak ada.
San Ha pergi ke Hotel Aura hari ini untuk mencarinya.
Itu pasti milik Soo Ho.
Saat memberesi lokasi kecelakaan,
aku membuang semua milik Lee Soo Ho.
Kamu yakin, bukan?
Baiklah. Dah.
Ini saatmu minum obat.
Ini membantu mengembalikan ingatanmu.
Baik.
Serta ini ponselmu.
Aku menyimpan nomor sebagai tombol cepat satu.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Kamu baru masuk?
Kamu sudah menemukan brosnya?
Aku ke sana karena mengira mereka menyimpannya,
tapi tidak.
Itu hadiah spesial dari Nenek. Maaf.
Kamu akan segera menemukannya.
Bros itu dari Nenek?
Nona Oh.
Do Kyung mau ke rumah sakit untuk rehabilitasi, bukan?
Aku mau pergi,
tapi banyak urusan di galeri.
Pergilah dengan menantuku.
Sebenarnya,
Do Ri kembali dari kemah hari ini.
Jadi, aku harus menjemputnya.
Aku akan pergi dengannya.
- Baik, kupercayakan kepadamu. - Tentu.
Tolong dorong kaki Anda.
Baik. Bagus.
Baik, Tegakkan punggung.
Luruskan pinggul.
Lagi.
Tekuk lutut dan dorong bola masuk,
lalu keluarkan.
Mari lakukan lagi.
Lagi.
Baik.
- Gunakan kaki Anda. - Baik.
Tegakkan punggung.
Tendang kaki lurus. Jangan gerakkan dengan tangan.
Ibu!
Do Ri, kamu bersenang-senang?
Ya, aku berkemah dengan teman.
Kami bahkan menyaksikan musikal "Wizard of Oz".
"Di suatu tempat"
"Di pelangi"
"Yang tinggi"
- Aku menang penghargaan juga. - Penghargaan?
"Penghargaan Terbaik, Lonceng Emas Inggris"
"Lonceng Emas Inggris, juara pertama, Park No Ah"?
Ibu senang aku juara pertama?
Ya, ibu amat senang.
Ibu serasa bisa terbang.
Do Ri, kamu mau hadiah?
Hadiah apa?
Ayah pulang.
Dia sudah bangun.
Benarkah? Ibu sungguh-sungguh?
Apa artinya aku bisa makan dengan ayah
dan pergi ke pemandian dengannya
seperti teman-temanku?
Tentu saja.
Senangnya!
Astaga.
Aroma makanan semerbak dari dapur.
Apa ini hari spesial?
Ini bukan untukmu. Semuanya untuk Nam Joon.
Apa?
Kita menerima banyak hal darinya.
Kita harus menunjukkan rasa terima kasih.
Kita harus bersyukur.
Kamu terus bekerja di sana?
Bagaimana jika San Ha tahu?
Memangnya kenapa?
Akankah dia mematahkan kaki ibunya atau semacamnya?
Jangan ikut campur. Akan kuurus.
Apa yang akan kamu urus? Bagaimana?
Kenapa lagi dia membayar 100.000 dolar
untuk membeli rumah yang tidak ada nilai investasinya?
Aku yakin dia tertarik dengan San Ha.
Dia ke stasiun TV untuk mencari Soo Ho beberapa hari lalu.
Memangnya kenapa? Kamu mau membiarkan
putrimu yang sudah dewasa dengan kita selamanya?
Kamu kira itu yang terbaik baginya?
Jangan mencegahku.
Aku akan memastikan San Ha kaya.
Astaga.
Aku menyepelekan rehabilitasi.
Itu cukup berat.
Kita berfokus pada berjalan sampai sekarang.
Kini kita akan memperkuat otot-otot Anda, itu alasannya.
- Sebentar. - Baik.
Halo? Anda yang mengirim SMS?
Sungguh?
Tidak, aku tidak bisa sekarang.
Bisakah aku pergi seusai kerja?
Ya, terima kasih sudah menelepon untuk informasinya.
Apa orang menelepon soal acara TV?
Apa?
Bagaimana bisa kamu...
Aku juga menyaksikan itu.
Apa mereka sudah menemukan suamimu?
Belum,
tapi katanya dia melihat seseorang yang mirip suamiku
dan menyuruhku memeriksanya.
Lantas, kamu harus segera pergi.
Bagaimana dengan Anda?
Sesiku sudah berakhir, jadi, aku bisa pulang sendiri.
Aku tidak boleh begitu.
Aku bahkan cuti untuk tampil di TV.
Aku tidak bisa merepotkan Anda karena urusan pribadiku.
Tapi aku ada sopir.
Tetap saja.
Aku akan menelepon Nam Joon. Itu cukup?
Lantas, maaf,
tapi terima kasih.
Maaf, Pak. Anda baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Pak Park.
Pak Park Do Kyung!
Pak Park!
Do Ri pulang.
Apa maksudmu,
Do Kyung menghilang?
Hei, Do Kyung apa?
Apa maksudmu, Do Kyung menghilang?
Utus orang untuk mencarinya sebelum dia pergi jauh!
Apa yang terjadi dengan Do Kyung?
Dia mau pulang setelah sesi rehabilitasi.
Selagi behenti di lampu merah,
Do Kyung keluar dari mobil dan menghilang.
Apa? Apa yang Nona Oh lakukan?
Bukankah dia bersamanya ke rumah sakit?
Aku akan meneleponnya.
Astaga. Sibuk.
Ya, aku hampir tiba.
Tolong tunggu sebentar. Baik.
Terus buat Oh San Ha sibuk.
Tempat ini...
Aku pernah melihat tempat ini.
Aku tahu tempat ini.
Hai, Pak Jang.
Aku keluar sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Tengkorakku kuat.
Itu pasti sakit sekali.
Rahangku agak sakit, tapi tidak apa-apa.
Begitu rupanya.
- Ini. - Terima kasih.
Pegang tanganku.
Anda sakit karenaku, jadi, aku akan mengantar Anda.
Tidak perlu.
Astaga.
- Ini... - Tas Anda.
Terima kasih.
Tidak. Wadah kosmetiknya pecah.
Aku harus kembali ke rumah.
Biar kuantarkan ke rumah kalau begitu.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Kamu hanya harus mengarahkanku.
Kenapa dia lama sekali? Dia sudah amat terlambat.
Halo.
Apa?
Pak Park menghilang?
Di mana?
Ini dia.
Ini rumah kami.
Yang bergerbang biru.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub